Bagi pembelajar bahasa Inggris pemula biasanya bertanya-tanya apa ya bahasa Inggrisnya “yang”? Hal ini cukup wajar karena “yang” termasuk dalam kata dalam bahasa Indonesia yang kemunculannya cukup sangat sering. Satu kalimat bisa terdapat banyak kata “yang”. Kata “yang” tersebut terutama berfungsi sebagai klausa penjelas atau sebagai penghubung frasa kata sifat. Perhatikan contoh penggunaan kata “yang” dalam bahasa Indonesia berikut ini.
Orang yang berbaju putih itu suka sekali apel yangmerah yang dijual di pinggir jalan yang sempit.
Pada kalimat di atas, terdapat 4 kata “yang” dalam satu kalimat. Kata “yang” dalam bahasa Indonesia tidak serta merta bisa diterjemahkan semua.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar
Give your comment here, please